Goodbye everybody, I've got to go

       E' grande l'idea di scrivere un testo a denso contenuto semiotico, cosparso di segni e simboli da interpretare.

       Provo a spiegarmi. Prendo le mosse dal capolavoro dei Queen, Bohemian Rapsody. Il titolo è già un indizio mica da poco, o sbaglio? E il testo?

 

Bohemian Rhapsody

 Is this the real life, is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man, put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead, mama
Life had just begun, but now I've gone and thrown it all away
Mama, oooh
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on, as if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama oooh, I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouette of a man
Scaramouch, scaramouch, will you do the fandango?
Thunderbolt and lightning, very very frightening me
Gallileo, gallileo, gallileo, gallileo
Gallileo figaro, magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go, will you let me go
Bismillah no, we will not let you go - Let him go
Bismillah, we will not let you go - Let him go
Bismillah, we will not let you go - Let me go
Will not let you go - Let me go - Never
Never let you go - Let me go, never let me go, oooh
No, no, no, no, no, no, no
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me

So you think you can stone me and spit in my eye
So you think you can love me and leave me to die
Oh baby, can't do this to me baby
Just gotta get out, just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah, nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters, nothing really matters to me
Anyway the wind blows

 

 

       Lo trovo un testo che può interpretare molte altre vicende, compresa la mia, a dimostrazione che si può andare in molte direzioni: verso il basso, verso l'alto, possibilmente senza conferire ad alcuna di esse un qualche valore specifico, tanto meno di carattere morale. A volte si vola verso il basso perché si è deciso di farlo, a volte perché ci si è stati spinti. Tuttavia, anche se, metaforicamente, I just killed a man (or a woman?), questo, in verità, doesn't really matters to me. Forse perché sono un natural born killer? O forse perché non sono l'assassino, ma la vittima?

       Ad un certo punto, poi, dovunque fossi finito, ho sentito nitidamente che I just gotta get right outta here.

       Per quale ragione devo farlo? Perché, anche se I sometimes wish I'd never been born at all, ora io gotta leave you all behind and face the truth.

       Sì, ma quale verità? La mia? La tua? La vostra? Dopo tutto, I'm just a poor boy, I need no sympathy. E infatti non la voglio. Al massimo la voglio per il diavolo che vive in me. Quanto a voi, fate come avete sempre fatto: carry on, carry on, as if nothing really matters. Ma, vi prego, non rimproverate solo me, se mi comporto esattamente come voi.

        Goodbye everybody, I've got to go. Sì, è proprio venuto il momento...

 

                   Piero Visani