sabato 4 gennaio 2014

Beware of darkness!


Grande pezzo - e grande testo - di George Harrison, denso per me di splendidi ricordi di fulgidi periodi londinesi (primi anni Settanta):

Watch out now, take care
Beware of falling swingers
Dropping all around you
The pain that often mingles
In your fingertips
Beware of darkness

Watch out now, take care
Beware of the thoughts that linger
Winding up inside your head
The hopelessness around you
In the dead of night

Beware of sadness
It can hit you
It can hurt you
Make you sore and what is more
That is not what you are here for

Watch out now, take care
Beware of soft shoe shufflers
Dancing down the sidewalks
As each unconscious sufferer
Wanders aimlessly
Beware of maya

Watch out now, take care
Beware of greedy leaders
They take you where you should not go
While weeping atlas cedars
They just want to grow, grow and grow
Beware of darkness (beware of darkness)

Dei pericoli contro cui egli mette in guardia, non temo la mia oscurità interiore, poiché quella la porto con me fin da bambino e le sono estremamente affezionato. Temo di più i "greedy leaders". Quanti campanelli d'allarme sono squillati, da tempo immemorabile, contro un certo tipo di leadership. Tutti invano! I pifferai di Hamelin continuano a suonare e le masse a seguirli... Com'è facile, per taluni, regalare "terre promesse" e non mantenerle...!

                         Piero Visani

Nessun commento:

Posta un commento